-
1 восток
м.est m, orient m, levant m -
2 orient
m1) востокà l'orient — на восток, на востоке2) ( Orient) Восток, восточные страныvoyage en Orient — путешествие на Востокl'Eglise d'Orient — Восточная ( православная) церковь -
3 bazar
m1) крытый рынок ( на Востоке)de bazar — дешёвый, третьесортный, низкопробный3) разг. штуковина, вещицаfaire du bazar разг. — поднимать шум, скандалить6) арго уст. лицей -
4 caravansérail
m1) караван-сарай (постоялый двор на Востоке)2) перен. постоялый двор, проходной двор ( место проезда людей из разных стран) -
5 drogman
m ист.драгоман, переводчик ( на Востоке) -
6 est
mà l'est — на восток, на востоке2) ( в приложении) восточныйbanlieue est de Paris — восточный пригород Парижа3)l'Est — 1) Восток Франции; Эльзас и Лотарингия 2) восточные страны Европы -
7 Franc
m (f - Franque)1) ист. франк, представитель [представительница] племени франков2) ист. европеец ( на Востоке) -
8 haïk
придых. m -
9 levant
-
10 mercanti
m1) базарный торговец ( на Востоке)3) торгаш; спекулянт; коммерсант, наживающийся на военных поставках -
11 moucharabieh
-
12 rebab
mребаб (музыкальный инструмент на Востоке) -
13 sirdar
-
14 sofa
-
15 базар
м.1) marché m; bazar m ( на Востоке); place f du marché ( место торга)2) перен. разг. pétaudière fустроить базар — faire du chahut ( или du boucan, du chambard)••птичий базар — rassemblement m d'oiseaux -
16 переводчик
м.traducteur m ( литературы); interprète m ( устный); drogman m ( на Востоке) -
17 светлеть
devenir vi (ê.) clair -
18 garde avancée
(garde avancée [уст. folle])самые передовые отряды, которые ставятся перед заставами авангардаIl est une garde avancée, on disait autrefois une garde folle, de la latinité, un défenseur de nos bastions de l'Est. (M. Barrès, Au Service de l'Allemagne.) — Г-н Эрманн - из наших передовых отрядов, как раньше, в латинском мире, говорили: из отрядов смертников. Он защищает наши укрепления на востоке.
-
19 il pleut à seaux
- Je vais promener le chien, décida-t-elle. Puis-je emporter ce tas de lettres? - Mais il pleut à seaux, dit tante Rose. (M. Davet, Adieu, Valentine!) — - Пойду, погуляю с собакой, - решила она. - Взять мне с собой эту кучу писем? - Но ведь льет как из ведра, - заметила тетя Роза.
Le rocher anglais creusait à l'est une dépression où la pluie tombait à pleins seaux. (A. de Saint-Exupéry, Courrier Sud.) — Английские скалы образовали на востоке глубокую депрессию, где дождь лил как из ведра.
-
20 les portes du matin
поэт.врата утра (о заре, о востоке)Dictionnaire français-russe des idiomes > les portes du matin
См. также в других словарях:
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в мае 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника событий на юго-востоке Украины — 22 февраля 2014 года на Украине произошел насильственный захват власти. Верховная рада, нарушив достигнутые договоренности между президентом Виктором Януковичем и лидерами оппозиции, изменила конституцию, сменила руководство парламента и МВД и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Силовая операция на востоке Украины — На Украине 22 февраля 2014 года произошла смена власти, имеющая признаки государственного переворота. Верховная рада отстранила от власти президента Виктора Януковича, изменила конституцию и назначила президентские выборы на 25 мая. Исполняющим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ 1918-22 — была составной частью борьбы империалистич. держав против Сов. России. Гл. роль в ней играли империалисты Японии и США, к рых разделяли серьезные противоречия. Япония, претендовавшая на господство в Азии, стремилась захватить Д. Восток. США были… … Советская историческая энциклопедия
Наводнение на Дальнем Востоке в 2013 году — В конце лета 2013 года на Дальний Восток обрушился мощный паводок, который привел к самому масштабному наводнению за последние 115 лет. Наводнение охватило пять субъектов Дальневосточного федерального округа, больше других пострадали Амурская… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эпидемия чумы на Дальнем Востоке 1910—1911 годов — Эпидемия чумы на Северо Востоке Китая или Маньчжурская эпидемия чумы 1910 1911 годов (кит. 东北大鼠疫) чума в Маньчжурии 1910 1911 гг. последняя крупная эпидемия чумы на земном шаре. Эпидемии подобного масштаба крайне редки[с 1]. По… … Википедия
Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке (памятник) — Памятник Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке … Википедия
Египет (государство на Бл. Востоке) — Египет, Арабская республика Египет, АРЕ (Гумхурия Миср аль Арабия). I. Общие сведения E. ‒ государство на Ближнем Востоке, занимает северо восточная часть Африки и Синайский полуостров в Азии. Граничит на З. с Ливией, на Ю. с Суданом, на С. В. с… … Большая советская энциклопедия
День тигра на Дальнем Востоке — отмечается традиционно в последнее воскресенье сентября. В 2014 году он приходится на 28 сентября. Идея проведения этого экологического праздника возникла в 2000 году. Его инициаторами стали известный писатель охотовед Владимир Тройнин и… … Энциклопедия ньюсмейкеров